ВЛАДИМИР АФОНСКИЙ - переводы поэм Дэвида Валея     


УТВЕРЖДЕНИЕ

СУБМАРИНЫ

ИМПЕРИИ

 

Антлантиды прорицателей взоры -

      в них пъедисталы, колонны,

   культуры падение

в морскую пучину на сцену без жизни.

   Как в кино; а каждый знает,

      что кино - дурман.

 

         Если здесь Атдантида реальна

      на дне реального моря,

   то, пожалуй, эта серия, в которой дворцы

эти люди кладут на дно аквариумов своих

   для удовольствия и интриги

      недоверчивой

         золотой

            рыбки.


All images and text copyrighted.  All rights reserved.    Copyright 2002 David Wiley.